Habla a cada mercado

Habla con cada cliente en su propio idioma

Europa es un solo mercado sobre el papel y treinta en la práctica. Opvelo redacta tu catálogo, traduce toda tu tienda y responde a los clientes por email y chat en su idioma y con tu voz.

OPVELO Tu negocio productos · pedidos clientes · stock

Hoy

Vender en toda Europa significa diez idiomas, diez tipos de preguntas de clientes y un catálogo que nadie tiene tiempo de traducir.

200.000+

traducciones en 11 idiomas

Tiendas online

Una tienda, en el idioma de cada cliente

La misma tienda en rumano, francés e italiano. Menús, banners y fichas de producto se traducen sin que muevas un dedo y se mantienen sincronizados a medida que cambia tu catálogo.

  • Cada menú, banner y ficha de producto, traducidos
  • Productos nuevos en todos los idiomas desde el primer día
  • Precios y moneda locales para cada mercado
  • Traducciones al día mientras editas
Opvelo, pantalla de traducción: la misma tienda en rumano, francés e italiano (indira.ro)Opvelo, pantalla de traducción: la misma tienda en rumano, francés e italiano (indira.fr)Opvelo, pantalla de traducción: la misma tienda en rumano, francés e italiano (indira.it)

Bandeja de clientes

Cada mensaje respondido en el idioma del cliente

WhatsApp, Instagram, Messenger y email en una sola bandeja. Opvelo lee cada mensaje, lo clasifica y redacta una respuesta en el idioma en que escribió el cliente. Tú la revisas y la envías.

  • WhatsApp, Instagram, Messenger y email en un solo lugar
  • Respuestas redactadas en el idioma del propio cliente
  • Cada conversación clasificada por motivo y sentimiento
  • Historial de pedidos y datos del cliente junto a cada chat
Opvelo, bandeja de clientes: conversaciones en italiano, francés, alemán y rumano, con una respuesta redactada

Campañas de email

Cada campaña, en cada idioma

Describe la campaña y Opvelo la crea con la voz de tu marca, y luego prepara una versión para cada idioma en el que vendes. Cada suscriptor recibe la que lee.

  • Campañas creadas a partir de un breve encargo, bloque a bloque
  • Una versión para cada idioma, con precios locales
  • Cada suscriptor la recibe en su idioma
  • Entregas, aperturas y clics medidos en cada envío
Opvelo, editor de campañas: una campaña de email con versiones en francés e italiano, con sus tasas de entrega y apertura

Qué hace

Toda tu tienda, traducida

Productos, colecciones, páginas y cada campo personalizado traducidos por mercado, con tu propia terminología. Edita el original y las traducciones lo siguen.

Fichas de producto redactadas para ti

Títulos, descripciones, etiquetas y SEO a partir de una foto y unos pocos atributos, con la voz de tu marca y listos para traducir.

Agente de atención al cliente

Responde a las preguntas de los clientes por email y chat usando tus políticas y los datos en tiempo real de pedidos, envíos y devoluciones. Cuando no está seguro, pasa la conversación a tu equipo.

Emails en su idioma, desde tu dominio

Avisos de pedido, alertas de vuelta al stock y newsletters enviados desde tu propio dominio, en el idioma del cliente, con el consentimiento gestionado.

Newsletters y fidelización

Describe una campaña y recibe una newsletter terminada, creada con tus productos. Premia a los clientes recurrentes con saldo para la tienda.

Contenido que posiciona

Artículos SEO basados en datos reales de palabras clave, ilustrados con tu biblioteca multimedia y enlazados a tus productos.

Local en todas partes, sin un equipo local

Los clientes compran en tiendas que sienten cercanas: en su idioma, con respuestas a sus preguntas, con emails que tienen sentido. Hacerlo en once idiomas antes exigía traductores, agencias y un equipo de soporte por mercado. Opvelo redacta y traduce, y a tu equipo solo le pasa las conversaciones que necesitan a una persona.

Parte de un único sistema

  • Las respuestas de soporte usan los mismos datos de pedidos, envíos y devoluciones que genera el resto de Opvelo.
  • Cada corrección de tu equipo se convierte en conocimiento que el agente usa la próxima vez.

Funciona con

Shopify MarketsChatwootKlaviyoSEOmonitorTu dominio de email