Parla a ogni mercato

Parla a ogni cliente nella sua lingua

Sulla carta l'Europa è un mercato unico, nella pratica sono trenta. Opvelo scrive il tuo catalogo, traduce l'intero negozio e risponde ai clienti via email e chat, nella loro lingua e con la tua voce.

OPVELO La tua attività prodotti · ordini clienti · stock

Oggi

Vendere in tutta Europa significa dieci lingue, dieci serie di domande dei clienti e un catalogo che nessuno ha il tempo di tradurre.

200.000+

traduzioni in 11 lingue

Negozi online

Un solo negozio, nella lingua di ogni cliente

Lo stesso negozio in rumeno, francese e italiano. Menu, banner e pagine prodotto vengono tradotti per te e restano allineati man mano che il catalogo cambia.

  • Ogni menu, banner e pagina prodotto tradotti
  • Nuovi prodotti online in ogni lingua fin dal primo giorno
  • Prezzi e valuta locali per ogni mercato
  • Traduzioni sempre aggiornate mentre modifichi
Lo stesso negozio in rumeno, francese e italiano, tradotto da Opvelo (indira.ro)Lo stesso negozio in rumeno, francese e italiano, tradotto da Opvelo (indira.fr)Lo stesso negozio in rumeno, francese e italiano, tradotto da Opvelo (indira.it)

Inbox clienti

Ogni messaggio riceve risposta nella lingua del cliente

WhatsApp, Instagram, Messenger ed email in un'unica inbox. Opvelo legge ogni messaggio, lo classifica e prepara una bozza di risposta nella lingua in cui il cliente ha scritto. Tu la controlli e la invii.

  • WhatsApp, Instagram, Messenger ed email in un unico posto
  • Risposte preparate nella lingua del cliente
  • Ogni conversazione classificata per motivo e sentiment
  • Storico ordini e dati del cliente accanto a ogni chat
Opvelo, inbox clienti: conversazioni in italiano, francese, tedesco e rumeno, con una bozza di risposta

Campagne email

Ogni campagna, in ogni lingua

Descrivi la campagna e Opvelo la crea con la voce del tuo brand, poi ne prepara una versione per ogni lingua in cui vendi. Ogni iscritto riceve quella che legge.

  • Campagne create da un breve brief, blocco per blocco
  • Una versione per ogni lingua, con prezzi locali
  • Ogni iscritto la riceve nella propria lingua
  • Consegne, aperture e clic monitorati per ogni invio
Opvelo, editor di campagne: una campagna email con versione francese e italiana, con i tassi di consegna e di apertura

Cosa fa

Tutto il negozio, tradotto

Prodotti, collezioni, pagine e ogni campo personalizzato tradotti per mercato, con la tua terminologia. Modifica l'originale e le traduzioni si aggiornano.

Schede prodotto scritte per te

Titoli, descrizioni, tag e SEO a partire da una foto e da pochi attributi, con la voce del tuo brand e pronti da tradurre.

Agente di assistenza clienti

Risponde alle domande dei clienti via email e chat usando le tue policy e i dati in tempo reale su ordini, spedizioni e resi. Quando non è sicuro, passa la conversazione al tuo team.

Email nella loro lingua, dal tuo dominio

Aggiornamenti sugli ordini, avvisi di ritorno in stock e newsletter inviati dal tuo dominio, nella lingua del cliente, con i consensi gestiti.

Newsletter e fidelizzazione

Descrivi una campagna e ricevi una newsletter completa, costruita con i tuoi prodotti. Premia i clienti abituali con crediti da spendere in negozio.

Contenuti che si posizionano

Articoli SEO basati su dati reali delle parole chiave, illustrati con la tua libreria media e collegati ai tuoi prodotti.

Locale ovunque, senza un team locale

I clienti comprano dai negozi che sentono vicini: la loro lingua, risposte alle loro domande, email che hanno senso. Farlo in undici lingue significava traduttori, agenzie e un team di assistenza per ogni mercato. Opvelo scrive e traduce, e passa al tuo team solo le conversazioni che richiedono una persona.

Parte di un unico sistema

  • Le risposte dell'assistenza usano gli stessi dati su ordini, spedizioni e resi che il resto di Opvelo produce.
  • Ogni correzione del tuo team diventa conoscenza che l'agente usa la volta successiva.

Funziona con

Shopify MarketsChatwootKlaviyoSEOmonitorIl tuo dominio email