Alates 19 € / kuus
Klientide postkast
Igale sõnumile vastatakse kliendi keeles.
Varsti Shopify App Store'is
← Kõik rakendused
Tõlked
Kogu sinu pood tõlgitud, ja see ka püsib nii
Shopify poodidele, mis müüvad mitmes riigis. Tooted, kollektsioonid, lehed, menüüd ja teema tekstid tõlgitakse igasse keelde ning iga originaali muudatus jõuab nendeni, ilma et keegi teksti kopeeriks.
Alates19 € / kuus · Varsti Shopify App Store'is
Probleem
Tõlked jäävad maha kohe, kui midagi muudad
Poed tõlgivad ühe korra rakenduse või agentuuriga ning seejärel jätab iga uus toode, hinnamuutus või parandatud kirjaviga mõne keele maha. Keegi ekspordib CSV-faile, kleebib need tõlketööriista ja impordib tagasi. Samal ajal lubab prantsuskeelne leht Rumeenia tarneaegu ja ümbernimetatud toode lõhub tõlgitud lingid.
- Uued tooted ilmuvad põhikeeles nädalaid enne teisi keeli
- Tõlgitud lehtedel on mõne teise riigi saatmis-, tagastus- või valuutatingimused
- Ühe sõna muutmine tähendab kogu toote uuesti tõlkimist ja importimist
Kuidas see selle lahendab
Kuidas Tõlked töötab
- 01
Muudatused märgatakse
Kui Shopifys luuakse või muudetakse toodet või kollektsiooni, saab Opvelo sellest kohe teada. Lehti, menüüsid, eeskirju, blogiartikleid ja teema tekste skannitakse graafiku järgi, vaikimisi iga kuue tunni järel.
- 02
Ainult see, mis muutus
Opvelo võrdleb iga välja sellega, mille ta eelmisel korral tõlkis, ja tõlgib uuesti ainult muutunud väljad. Kirjavea parandamine kirjelduses ei too kaasa kogu toote uuesti tõlkimist ning HTML, lingid ja numbrid jäävad puutumata.
- 03
Kohandatud turu kaupa
Tekst, mis mainib saatmist, hindu, valuutat või tagastusi, läbib teise ringi iga turu enda reeglitega, nagu tarneaeg ja tasuta saatmise piirmäär. Itaalia lehed räägivad Itaalia tingimustest, mitte mõne teise riigi omadest.
- 04
Kirjutatakse tagasi Shopifysse
Tõlked salvestatakse otse Shopifysse iga keele ja turu jaoks. Kui tõlgitud URL muutub, luuakse ümbersuunamine, et olemasolevad lingid töötaksid edasi, ning seisukontrollid märgivad tõlked, mis jäävad toppama või ebaõnnestuvad.
E-poed
Üks pood, iga kliendi keeles
Sama pood rumeenia, prantsuse ja itaalia keeles. Menüüd, bännerid ja tootelehed tõlgitakse sinu eest ning hoitakse kataloogi muutudes sünkroonis.
- Iga menüü, bänner ja tooteleht tõlgitud
- Uued tooted igas keeles juba esimesest päevast
- Kohalikud hinnad ja valuuta igal turul
- Tõlked püsivad ajakohased, kui sa muudatusi teed
Sobib hästi kokku
Kõik rakendused töötavad samade tellimuste, laoseisu ja klientidega, nii et iga rakendus võtab teiste töö üle kohe, kui selle lisad.
Alates 19 € / kuus
E-posti kampaaniad
Kampaaniad sinu brändi häälega, oma versioon igas keeles.
Varsti Shopify App Store'is
Vaata, kuidas Tõlked töötab sinu enda poes
Broneeri demo ja me näitame seda sulle sinu enda toodete ja tellimuste põhjal.