← Όλες οι εφαρμογές
Μεταφράσεις

Ολόκληρο το κατάστημά σας μεταφρασμένο, και πάντα ενημερωμένο

Για καταστήματα Shopify που πουλάνε σε πολλές χώρες. Προϊόντα, συλλογές, σελίδες, μενού και κείμενα του θέματος μεταφράζονται σε κάθε γλώσσα, και κάθε αλλαγή στο πρωτότυπο φτάνει σε αυτές χωρίς να αντιγράφει κανείς κείμενο.

Από19 € / μήνα · Σύντομα στο Shopify App Store

Κλείστε ένα demo Δείτε τις τιμές

Το πρόβλημα

Οι μεταφράσεις μένουν πίσω μόλις αλλάξετε κάτι

Τα καταστήματα μεταφράζουν μία φορά με μια εφαρμογή ή ένα γραφείο, και μετά κάθε νέο προϊόν, αλλαγή τιμής ή διορθωμένο τυπογραφικό λάθος αφήνει μια γλώσσα πίσω. Κάποιος εξάγει CSV, τα επικολλά σε ένα εργαλείο μετάφρασης και τα εισάγει ξανά. Στο μεταξύ, μια γαλλική σελίδα υπόσχεται χρόνους παράδοσης της Ρουμανίας και ένα μετονομασμένο προϊόν σπάει τους μεταφρασμένους συνδέσμους.

  • Τα νέα προϊόντα εμφανίζονται στην κύρια γλώσσα εβδομάδες πριν από τις άλλες
  • Μεταφρασμένες σελίδες αναφέρουν αποστολή, επιστροφές ή νόμισμα άλλης χώρας
  • Η αλλαγή μίας λέξης σημαίνει νέα μετάφραση και νέα εισαγωγή ολόκληρου του προϊόντος

Πώς το λύνει

Πώς λειτουργεί η εφαρμογή Μεταφράσεις

  1. 01

    Οι αλλαγές εντοπίζονται

    Όταν ένα προϊόν ή μια συλλογή δημιουργείται ή τροποποιείται στο Shopify, το Opvelo το μαθαίνει αμέσως. Σελίδες, μενού, πολιτικές, άρθρα blog και κείμενα του θέματος σαρώνονται βάσει προγράμματος, από προεπιλογή κάθε έξι ώρες.

  2. 02

    Μόνο ό,τι άλλαξε

    Το Opvelo συγκρίνει κάθε πεδίο με αυτό που μετέφρασε την τελευταία φορά και μεταφράζει ξανά μόνο τα πεδία που άλλαξαν. Η διόρθωση ενός τυπογραφικού λάθους σε μια περιγραφή δεν μεταφράζει ξανά ολόκληρο το προϊόν, και το HTML, οι σύνδεσμοι και οι αριθμοί μένουν ανέπαφοι.

  3. 03

    Προσαρμοσμένο ανά αγορά

    Τα κείμενα που αναφέρουν αποστολή, τιμές, νόμισμα ή επιστροφές περνούν από δεύτερο πέρασμα με τους κανόνες κάθε αγοράς, όπως τον χρόνο παράδοσης και το όριο για δωρεάν αποστολή. Οι σελίδες για την Ιταλία μιλούν για τους όρους της Ιταλίας, όχι μιας άλλης χώρας.

  4. 04

    Αποθηκευμένο πίσω στο Shopify

    Οι μεταφράσεις αποθηκεύονται απευθείας στο Shopify για κάθε γλώσσα και αγορά. Όταν αλλάζει ένα μεταφρασμένο URL, δημιουργείται ανακατεύθυνση ώστε οι υπάρχοντες σύνδεσμοι να συνεχίζουν να λειτουργούν, και οι έλεγχοι υγείας επισημαίνουν μεταφράσεις που κολλάνε ή αποτυγχάνουν.

Ηλεκτρονικά καταστήματα

Ένα κατάστημα, στη γλώσσα κάθε πελάτη

Το ίδιο κατάστημα στα ρουμανικά, τα γαλλικά και τα ιταλικά. Μενού, banner και σελίδες προϊόντων μεταφράζονται για εσάς και μένουν συγχρονισμένα καθώς αλλάζει ο κατάλογός σας.

  • Κάθε μενού, banner και σελίδα προϊόντος μεταφρασμένα
  • Τα νέα προϊόντα σε κάθε γλώσσα από την πρώτη μέρα
  • Τοπικές τιμές και νόμισμα για κάθε αγορά
  • Οι μεταφράσεις ενημερώνονται καθώς κάνετε αλλαγές
Opvelo, μετάφραση καταστήματος: το ίδιο κατάστημα στα ρουμανικά, τα γαλλικά και τα ιταλικά (indira.ro)Opvelo, μετάφραση καταστήματος: το ίδιο κατάστημα στα ρουμανικά, τα γαλλικά και τα ιταλικά (indira.fr)Opvelo, μετάφραση καταστήματος: το ίδιο κατάστημα στα ρουμανικά, τα γαλλικά και τα ιταλικά (indira.it)

Μέρος της ενότητας «Μιλήστε τη γλώσσα κάθε αγοράς» →

Ταιριάζει με

Όλες οι εφαρμογές δουλεύουν με τις ίδιες παραγγελίες, το ίδιο απόθεμα και τους ίδιους πελάτες, οπότε η καθεμία αξιοποιεί τη δουλειά των άλλων μόλις την προσθέσετε.

Από 19 € / μήνα

Εισερχόμενα πελατών

Κάθε μήνυμα απαντημένο στη γλώσσα του πελάτη.

Σύντομα στο Shopify App Store

Από 19 € / μήνα

Καμπάνιες email

Καμπάνιες με τη φωνή του brand σας, με μια εκδοχή για κάθε γλώσσα.

Σύντομα στο Shopify App Store

Δείτε την εφαρμογή Μεταφράσεις στο δικό σας κατάστημα

Κλείστε ένα demo και θα σας το δείξουμε με τα δικά σας προϊόντα και τις δικές σας παραγγελίες.

Κλείστε ένα demo Όλες οι εφαρμογές