Från 19 € / månad
Kundinkorg
Varje meddelande besvarat på kundens språk.
Kommer snart till Shopify App Store
← Alla appar
Översättningar
Hela din butik översatt, och den förblir det
För Shopify-butiker som säljer i flera länder. Produkter, kollektioner, sidor, menyer och tematexter översätts för varje språk, och varje ändring i originalet når dem utan att någon kopierar text.
Från19 € / månad · Kommer snart till Shopify App Store
Problemet
Översättningarna halkar efter så fort du redigerar
Butiker översätter en gång med en app eller en byrå, och sedan lämnar varje ny produkt, prisändring eller rättat stavfel ett språk på efterkälken. Någon exporterar CSV-filer, klistrar in i ett översättningsverktyg och importerar tillbaka. Under tiden utlovar en fransk sida rumänska leveranstider och en omdöpt produkt förstör de översatta länkarna.
- Nya produkter dyker upp på huvudspråket veckor före de andra
- Översatta sidor anger ett annat lands frakt, returer eller valuta
- Att ändra ett ord innebär att hela produkten översätts och importeras på nytt
Så löser den det
Så fungerar Översättningar
- 01
Ändringar upptäcks
När en produkt eller kollektion skapas eller redigeras i Shopify får Opvelo veta det direkt. Sidor, menyer, policyer, bloggartiklar och tematexter skannas enligt ett schema, som standard var sjätte timme.
- 02
Bara det som ändrats
Opvelo jämför varje fält med vad det översatte förra gången och översätter bara de fält som ändrats. Att rätta ett stavfel i en beskrivning översätter inte hela produkten på nytt, och HTML, länkar och siffror förblir intakta.
- 03
Anpassat per marknad
Text som nämner frakt, priser, valuta eller returer går igenom en andra omgång med varje marknads egna regler, till exempel leveranstid och gräns för fri frakt. Italiens sidor talar om Italiens villkor, inte ett annat lands.
- 04
Skrivs tillbaka till Shopify
Översättningarna sparas direkt i Shopify för varje språk och marknad. När en översatt URL ändras skapas en omdirigering så att befintliga länkar fortsätter att fungera, och hälsokontroller flaggar översättningar som fastnar eller misslyckas.
Webbutiker
En butik, på varje kunds språk
Samma butik på rumänska, franska och italienska. Menyer, banners och produktsidor översätts åt dig och hålls synkade i takt med att katalogen ändras.
- Varje meny, banner och produktsida översatt
- Nya produkter live på alla språk från dag ett
- Lokala priser och valuta för varje marknad
- Översättningar hålls uppdaterade medan du redigerar
Fungerar bra med
Alla appar arbetar på samma ordrar, lager och kunder, så var och en tar vid där de andra slutar så snart du lägger till den.
Från 19 € / månad
Mejlkampanjer
Kampanjer med din varumärkesröst, en version för varje språk.
Kommer snart till Shopify App Store
Se Översättningar i din egen butik
Boka en demo så går vi igenom den med dina egna produkter och ordrar.