Már 19 EUR / hó
Ügyfélüzenetek
Minden üzenetre válasz a vásárló nyelvén.
Hamarosan a Shopify App Store-ban
← Összes alkalmazás
Fordítások
A teljes webáruházad lefordítva, és az is marad
Több országban értékesítő Shopify-webáruházaknak. A termékek, kollekciók, oldalak, menük és a téma szövegei minden nyelvre lefordítódnak, és az eredeti minden módosítása eljut hozzájuk anélkül, hogy bárki szöveget másolna.
Már19 EUR / hó · Hamarosan a Shopify App Store-ban
A probléma
A fordítások lemaradnak, amint szerkesztesz
A webáruházak egyszer lefordíttatják az oldalt egy alkalmazással vagy ügynökséggel, aztán minden új termék, árváltozás vagy javított elírás lemaradásban hagy egy nyelvet. Valaki CSV-ket exportál, bemásolja őket egy fordítóeszközbe, majd visszaimportálja. Közben egy francia oldal romániai szállítási időt ígér, egy átnevezett termék pedig tönkreteszi a lefordított linkeket.
- Az új termékek hetekkel korábban jelennek meg a fő nyelven, mint a többin
- A lefordított oldalak egy másik ország szállítási, visszaküldési feltételeit vagy pénznemét idézik
- Egyetlen szó módosítása az egész termék újrafordítását és újraimportálását jelenti
Így oldja meg
Így működik: Fordítások
- 01
A változások nem kerülik el a figyelmét
Amikor a Shopifyban létrehoznak vagy szerkesztenek egy terméket vagy kollekciót, az Opvelo azonnal értesül róla. Az oldalakat, menüket, szabályzatokat, blogcikkeket és a téma szövegeit ütemezetten vizsgálja át, alapértelmezés szerint hatóránként.
- 02
Csak ami változott
Az Opvelo minden mezőt összevet azzal, amit legutóbb lefordított, és csak a módosult mezőket fordítja újra. Egy elírás javítása a leírásban nem fordítja újra az egész terméket, a HTML, a linkek és a számok pedig érintetlenek maradnak.
- 03
Piaconként igazítva
A szállítást, árakat, pénznemet vagy visszaküldést említő szöveg egy második kört is kap az adott piac saját szabályai alapján, például a szállítási idő és az ingyenes szállítás határa szerint. Az olasz oldalak az olasz feltételekről szólnak, nem egy másik országéról.
- 04
Visszaírva a Shopifyba
A fordítások közvetlenül a Shopifyba mentődnek minden nyelvre és piacra. Ha egy lefordított URL megváltozik, átirányítás jön létre, hogy a meglévő linkek működjenek, az állapotellenőrzések pedig jelzik az elakadt vagy sikertelen fordításokat.
Webáruházak
Egy áruház, minden vásárló nyelvén
Ugyanaz az áruház románul, franciául és olaszul. A menüket, bannereket és termékoldalakat lefordítjuk helyetted, és szinkronban tartjuk, ahogy a kínálatod változik.
- Minden menü, banner és termékoldal lefordítva
- Új termékek az első naptól minden nyelven
- Helyi árak és pénznem minden piacon
- A fordítások naprakészek maradnak, ahogy szerkesztesz
Jól működik együtt ezekkel
Minden alkalmazás ugyanazokon a rendeléseken, készleten és vásárlókon fut, így amint hozzáadsz egyet, azonnal átveszi a többiek munkáját.
Már 19 EUR / hó
E-mail-kampányok
Kampányok a márkád hangján, minden nyelvre külön változattal.
Hamarosan a Shopify App Store-ban
Nézd meg: Fordítások a saját webáruházadban
Foglalj bemutatót, és a saját termékeiden és rendeléseiden vezetünk végig rajta.