Fra 19 € / måned
Oversættelser
Din webshop på hver kundes sprog, holdt synkroniseret.
Kommer snart i Shopify App Store
← Alle apps
E-mailkampagner
Én kampagne, en version til hvert sprog
Til webshops, der mailer kunder i flere lande. Du beskriver kampagnen én gang; Opvelo bygger den i din brandstemme, laver hver sprogversion med lokale priser og sender hver abonnent den version, de læser.
Fra19 € / måned · Kommer snart i Shopify App Store
Problemet
Hver kampagne bygges om én gang pr. sprog
Et nyhedsbrev til flere lande betyder som regel at designe det én gang, duplikere det for hvert sprog, indsætte oversættelser manuelt og rette priser og links for hvert marked. Derefter eksporterer nogen en liste pr. land og håber, at ingen får den forkerte version. Én kampagne tager en dag, så mindre markeder får engelsk eller ingenting.
- Hver sprogversion kopieres, oversættes og får nye links manuelt
- Produktpriserne i e-mailen passer ikke til kundens marked
- Kunder på mindre markeder modtager e-mails på engelsk eller slet ingen
Sådan løser den det
Sådan fungerer E-mailkampagner
- 01
Brief, derefter disposition
Beskriv mål, målgruppe, budskab og call to action. Opvelo spørger efter det, der mangler, foreslår en disposition af blokke og bygger først e-mailen i din brandstemme, når du har godkendt dispositionen.
- 02
Produkter prissat pr. marked
Produktblokke bruger hvert markeds egen titel, link, billede og pris i lokal valuta. Hvis et produkt ikke er tilgængeligt eller oversat til et marked, stopper forberedelsen, eller produktet udelades, alt efter hvad du vælger.
- 03
En version pr. sprog
Opvelo oversætter kampagnen til hvert sprog, du sælger på, og bevarer layoutet. Hver version godkendes for sig, og enhver senere ændring af indholdet nulstiller godkendelsen, så intet ugennemgået bliver sendt.
- 04
Sendt til de rette personer
Din målgruppe kommer fra Shopify-segmenter, og samtykke tjekkes både før og ved afsendelse. Hver abonnent får sit markeds version fra dit eget domæne, og du ser leveringer, bounces, afmeldinger og tilknyttede ordrer.
E-mailkampagner
Hver kampagne på hvert sprog
Beskriv kampagnen, og Opvelo bygger den i din brandstemme og laver derefter en version til hvert sprog, du sælger på. Hver abonnent får den, de læser.
- Kampagner bygget ud fra en kort brief, blok for blok
- En version til hvert sprog, med lokale priser
- Hver abonnent modtager sit eget sprog
- Leveringer, åbninger og klik målt for hver udsendelse
Fungerer godt sammen med
Alle apps kører på de samme ordrer, det samme lager og de samme kunder, så hver app bygger videre på de andres arbejde, så snart du tilføjer den.
Fra 19 € / måned
Kundeindbakke
Hver besked besvaret på kundens sprog.
Kommer snart i Shopify App Store
Se E-mailkampagner i din egen webshop
Book en demo, så gennemgår vi det med dine egne produkter og ordrer.