Desde 19 € / mes
Traducciones
Tu tienda en el idioma de cada cliente, siempre sincronizada.
Muy pronto en la Shopify App Store
← Todas las apps
Campañas de email
Una campaña, una versión para cada idioma
Para tiendas que envían emails a clientes de varios países. Describes la campaña una vez; Opvelo la crea con la voz de tu marca, prepara cada versión de idioma con precios locales y envía a cada suscriptor la que lee.
Desde19 € / mes · Muy pronto en la Shopify App Store
El problema
Cada campaña se rehace una vez por idioma
Una newsletter para varios países suele implicar diseñarla una vez, duplicarla para cada idioma, pegar las traducciones a mano y corregir precios y enlaces para cada mercado. Luego alguien exporta una lista por país y espera que nadie reciba la versión equivocada. Una campaña lleva un día, así que los mercados más pequeños reciben inglés o nada.
- Cada versión de idioma se copia, se traduce y se vuelve a enlazar a mano
- Los precios de los productos en el email no coinciden con el mercado del cliente
- Los clientes de mercados más pequeños reciben emails en inglés o ninguno
Cómo lo resuelve
Cómo funciona Campañas de email
- 01
Briefing y luego esquema
Describe el objetivo, la audiencia, el mensaje y la llamada a la acción. Opvelo pregunta lo que falte, propone un esquema de bloques y crea el email con la voz de tu marca solo después de que apruebes ese esquema.
- 02
Productos con precio por mercado
Los bloques de producto usan el título, el enlace, la imagen y el precio en moneda local propios de cada mercado. Si un producto no está disponible o traducido para un mercado, la preparación se detiene o el producto se omite, según elijas.
- 03
Una versión por idioma
Opvelo traduce la campaña a cada idioma en el que vendes, manteniendo el diseño. Cada versión se aprueba por separado, y cualquier edición posterior de su contenido anula esa aprobación para que no salga nada sin revisar.
- 04
Enviada a las personas adecuadas
Tu audiencia sale de los segmentos de Shopify, con el consentimiento comprobado antes y en el momento del envío. Cada suscriptor recibe la versión de su mercado desde tu propio dominio, y ves entregas, rebotes, bajas y pedidos vinculados.
Campañas de email
Cada campaña, en cada idioma
Describe la campaña y Opvelo la crea con la voz de tu marca, y luego prepara una versión para cada idioma en el que vendes. Cada suscriptor recibe la que lee.
- Campañas creadas a partir de un breve encargo, bloque a bloque
- Una versión para cada idioma, con precios locales
- Cada suscriptor la recibe en su idioma
- Entregas, aperturas y clics medidos en cada envío
Combina bien con
Todas las apps trabajan con los mismos pedidos, stock y clientes, así que cada una aprovecha el trabajo de las demás en cuanto la añades.
Desde 19 € / mes
Bandeja de clientes
Cada mensaje respondido en el idioma del cliente.
Muy pronto en la Shopify App Store
Mira Campañas de email en tu propia tienda
Reserva una demo y te lo enseñamos con tus propios productos y pedidos.