From €19 / month
Translations
Your storefront in every customer's language, kept in sync.
Coming soon on the Shopify App Store
← All apps
Email Campaigns
One campaign, a version for every language
For stores emailing customers in several countries. You describe the campaign once; Opvelo builds it in your brand voice, makes each language version with local prices, and sends every subscriber the one they read.
From€19 / month · Coming soon on the Shopify App Store
The problem
Every campaign is rebuilt once per language
A multi-country newsletter usually means designing it once, duplicating it for each language, pasting translations in by hand and fixing prices and links for each market. Then someone exports a list per country and hopes nobody gets the wrong version. One campaign takes a day, so smaller markets get English or nothing.
- Each language version is copied, translated and re-linked by hand
- Product prices in the email don't match the customer's market
- Customers in smaller markets receive English emails or none at all
How it solves it
How Email Campaigns works
- 01
Brief, then outline
Describe the goal, audience, message and call to action. Opvelo asks for anything missing, proposes an outline of blocks, and builds the email in your brand voice only after you approve that outline.
- 02
Products priced per market
Product blocks use each market's own title, link, image and price in local currency. If a product isn't available or translated for a market, preparation stops or the product is left out, as you choose.
- 03
A version per language
Opvelo translates the campaign into each language you sell in, keeping the layout. Every version is approved on its own, and any later edit to its content clears that approval so nothing unreviewed goes out.
- 04
Sent to the right people
Your audience comes from Shopify segments, with consent checked before and at send time. Each subscriber gets their market's version from your own domain, and you see deliveries, bounces, unsubscribes and linked orders.
Email campaigns
Every Campaign in Every Language
Describe the campaign and Opvelo builds it in your brand voice, then makes a version for each language you sell in. Every subscriber gets the one they read.
- Campaigns built from a short brief, block by block
- A version for every language, with local prices
- Each subscriber receives their own language
- Deliveries, opens and clicks tracked for every send
Works well with
Every app runs on the same orders, stock and customers, so each one picks up the others' work as soon as you add it.
From €19 / month
Customer Inbox
Every message answered in the customer's language.
Coming soon on the Shopify App Store
See Email Campaigns on your own store
Book a demo and we'll walk you through it with your own products and orders.