De la 19 EUR / lună
Traduceri
Magazinul tău în limba fiecărui client, mereu sincronizat.
În curând în Shopify App Store
← Toate aplicațiile
Campanii de email
O campanie, câte o versiune pentru fiecare limbă
Pentru magazinele care trimit emailuri clienților din mai multe țări. Descrii campania o singură dată; Opvelo o construiește în vocea brandului tău, face versiunea pentru fiecare limbă cu prețuri locale și îi trimite fiecărui abonat versiunea pe care o citește.
De la19 EUR / lună · În curând în Shopify App Store
Problema
Fiecare campanie e refăcută pentru fiecare limbă
Un newsletter pentru mai multe țări înseamnă de obicei să-l designezi o dată, să-l duplici pentru fiecare limbă, să lipești manual traducerile și să corectezi prețurile și linkurile pentru fiecare piață. Apoi cineva exportă câte o listă pe țară și speră că nimeni nu primește versiunea greșită. O campanie durează o zi, așa că piețele mai mici primesc engleză sau nimic.
- Fiecare versiune de limbă e copiată, tradusă și re-legată manual
- Prețurile produselor din email nu corespund pieței clientului
- Clienții din piețele mai mici primesc emailuri în engleză sau deloc
Cum o rezolvă
Cum funcționează Campanii de email
- 01
Brief, apoi structură
Descrie obiectivul, audiența, mesajul și call to action-ul. Opvelo cere ce lipsește, propune o structură de blocuri și construiește emailul în vocea brandului tău doar după ce aprobi acea structură.
- 02
Produse cu prețuri pe piață
Blocurile de produs folosesc titlul, linkul, imaginea și prețul fiecărei piețe, în moneda locală. Dacă un produs nu e disponibil sau tradus pentru o piață, pregătirea se oprește sau produsul e omis, după cum alegi.
- 03
O versiune pentru fiecare limbă
Opvelo traduce campania în fiecare limbă în care vinzi, păstrând layoutul. Fiecare versiune e aprobată separat, iar orice editare ulterioară a conținutului ei anulează acea aprobare, ca nimic neverificat să nu plece.
- 04
Trimisă oamenilor potriviți
Audiența vine din segmentele Shopify, cu consimțământul verificat înainte și în momentul trimiterii. Fiecare abonat primește versiunea pieței lui de pe propriul tău domeniu, iar tu vezi livrările, returnările, dezabonările și comenzile asociate.
Campanii email
Fiecare campanie, în fiecare limbă
Descrii campania și Opvelo o construiește cu vocea brandului tău, apoi face câte o versiune pentru fiecare limbă în care vinzi. Fiecare abonat o primește pe cea pe care o citește.
- Campanii construite dintr-un brief scurt, bloc cu bloc
- O versiune pentru fiecare limbă, cu prețuri locale
- Fiecare abonat primește campania în limba lui
- Livrări, deschideri și clickuri urmărite la fiecare trimitere
Merge bine cu
Toate aplicațiile lucrează pe aceleași comenzi, același stoc și aceiași clienți, așa că fiecare preia munca celorlalte din clipa în care o adaugi.
De la 19 EUR / lună
Inbox clienți
Fiecare mesaj primește răspuns în limba clientului.
În curând în Shopify App Store
Vezi Campanii de email pe propriul tău magazin
Programează un demo și ți-o arătăm pas cu pas, pe produsele și comenzile tale.