Da 19 € / mese
Traduzioni
Il tuo negozio nella lingua di ogni cliente, sempre sincronizzato.
Presto sullo Shopify App Store
← Tutte le app
Campagne email
Una campagna, una versione per ogni lingua
Per i negozi che scrivono ai clienti in più paesi. Descrivi la campagna una volta; Opvelo la crea con la voce del tuo brand, prepara la versione in ogni lingua con i prezzi locali e invia a ogni iscritto quella che legge.
Da19 € / mese · Presto sullo Shopify App Store
Il problema
Ogni campagna va rifatta una volta per lingua
Una newsletter per più paesi di solito significa progettarla una volta, duplicarla per ogni lingua, incollare a mano le traduzioni e sistemare prezzi e link per ogni mercato. Poi qualcuno esporta una lista per paese e spera che nessuno riceva la versione sbagliata. Una campagna richiede una giornata, quindi i mercati più piccoli ricevono l'inglese o niente.
- Ogni versione linguistica copiata, tradotta e ricollegata a mano
- I prezzi dei prodotti nell'email non corrispondono al mercato del cliente
- I clienti dei mercati più piccoli ricevono email in inglese o nessuna email
Come lo risolve
Come funziona Campagne email
- 01
Brief, poi scaletta
Descrivi obiettivo, pubblico, messaggio e call to action. Opvelo chiede ciò che manca, propone una scaletta di blocchi e crea l'email con la voce del tuo brand solo dopo che hai approvato quella scaletta.
- 02
Prodotti con prezzi per mercato
I blocchi prodotto usano titolo, link, immagine e prezzo in valuta locale di ogni mercato. Se un prodotto non è disponibile o tradotto per un mercato, la preparazione si ferma oppure il prodotto viene escluso, come preferisci.
- 03
Una versione per lingua
Opvelo traduce la campagna in ogni lingua in cui vendi, mantenendo il layout. Ogni versione viene approvata singolarmente, e qualsiasi modifica successiva al suo contenuto annulla l'approvazione, così non esce nulla di non revisionato.
- 04
Inviata alle persone giuste
Il pubblico arriva dai segmenti Shopify, con il consenso verificato prima e al momento dell'invio. Ogni iscritto riceve la versione del suo mercato dal tuo dominio, e vedi consegne, rimbalzi, disiscrizioni e ordini collegati.
Campagne email
Ogni campagna, in ogni lingua
Descrivi la campagna e Opvelo la crea con la voce del tuo brand, poi ne prepara una versione per ogni lingua in cui vendi. Ogni iscritto riceve quella che legge.
- Campagne create da un breve brief, blocco per blocco
- Una versione per ogni lingua, con prezzi locali
- Ogni iscritto la riceve nella propria lingua
- Consegne, aperture e clic monitorati per ogni invio
Funziona bene con
Ogni app lavora sugli stessi ordini, sullo stesso stock e sugli stessi clienti, quindi ciascuna riprende il lavoro delle altre non appena la aggiungi.
Da 19 € / mese
Inbox clienti
Ogni messaggio riceve risposta nella lingua del cliente.
Presto sullo Shopify App Store
Guarda Campagne email sul tuo negozio
Prenota una demo e te la mostriamo con i tuoi prodotti e i tuoi ordini.