Od 19 € / měsíc
Překlady
Váš obchod v jazyce každého zákazníka, vždy synchronizovaný.
Brzy v Shopify App Store
← Všechny aplikace
E-mailové kampaně
Jedna kampaň, verze pro každý jazyk
Pro e-shopy, které posílají e-maily zákazníkům ve více zemích. Kampaň popíšete jednou; Opvelo ji sestaví ve stylu vaší značky, připraví každou jazykovou verzi s místními cenami a každému odběrateli pošle tu, kterou čte.
Od19 € / měsíc · Brzy v Shopify App Store
Problém
Každá kampaň se staví znovu pro každý jazyk
Newsletter pro více zemí obvykle znamená jednou ho navrhnout, zduplikovat pro každý jazyk, ručně vložit překlady a opravit ceny a odkazy pro každý trh. Pak někdo vyexportuje seznam pro každou zemi a doufá, že nikdo nedostane špatnou verzi. Jedna kampaň zabere den, takže menší trhy dostanou angličtinu, nebo nic.
- Každá jazyková verze se ručně kopíruje, překládá a znovu propojuje
- Ceny produktů v e-mailu neodpovídají trhu zákazníka
- Zákazníci na menších trzích dostávají e-maily v angličtině, nebo vůbec žádné
Jak ho řeší
Jak funguje E-mailové kampaně
- 01
Zadání, pak osnova
Popište cíl, publikum, sdělení a výzvu k akci. Opvelo se zeptá na to, co chybí, navrhne osnovu bloků a e-mail ve stylu vaší značky sestaví až poté, co osnovu schválíte.
- 02
Produkty naceněné pro každý trh
Produktové bloky používají pro každý trh jeho vlastní název, odkaz, obrázek a cenu v místní měně. Pokud produkt pro některý trh není dostupný nebo přeložený, příprava se zastaví, nebo se produkt vynechá, podle toho, co zvolíte.
- 03
Verze pro každý jazyk
Opvelo přeloží kampaň do každého jazyka, ve kterém prodáváte, a zachová rozvržení. Každá verze se schvaluje samostatně a jakákoli pozdější úprava jejího obsahu schválení zruší, takže nic nezkontrolovaného neodejde.
- 04
Odesláno správným lidem
Publikum pochází ze segmentů v Shopify a souhlas se kontroluje před odesláním i v jeho okamžiku. Každý odběratel dostane verzi pro svůj trh z vaší vlastní domény a vy vidíte doručení, nedoručitelné e-maily, odhlášení a navázané objednávky.
E-mailové kampaně
Každá kampaň v každém jazyce
Popište kampaň a Opvelo ji sestaví hlasem vaší značky, pak připraví verzi pro každý jazyk, ve kterém prodáváte. Každý odběratel dostane tu, kterou čte.
- Kampaně sestavené z krátkého zadání, blok po bloku
- Verze pro každý jazyk, s místními cenami
- Každý odběratel dostane svůj jazyk
- Doručení, otevření i prokliky sledované u každého odeslání
Dobře se doplňuje s
Všechny aplikace pracují se stejnými objednávkami, zásobami a zákazníky, takže každá navazuje na práci ostatních hned, jak ji přidáte.
Od 19 € / měsíc
Zákaznická schránka
Každá zpráva zodpovězená v jazyce zákazníka.
Brzy v Shopify App Store
Vyzkoušejte E-mailové kampaně na vlastním e-shopu
Domluvte si ukázku a projdeme ji s vámi na vašich vlastních produktech a objednávkách.