Ab 19 € / Monat
Übersetzungen
Ihr Shop in der Sprache jedes Kunden, immer synchron.
Bald im Shopify App Store
← Alle Apps
E-Mail-Kampagnen
Eine Kampagne, eine Version für jede Sprache
Für Shops, die Kunden in mehreren Ländern E-Mails senden. Sie beschreiben die Kampagne einmal; Opvelo erstellt sie in Ihrer Markenstimme, macht jede Sprachversion mit lokalen Preisen und sendet jedem Abonnenten die Version, die er liest.
Ab19 € / Monat · Bald im Shopify App Store
Das Problem
Jede Kampagne wird pro Sprache neu gebaut
Ein Newsletter für mehrere Länder heißt meist: einmal gestalten, für jede Sprache duplizieren, Übersetzungen von Hand einfügen und Preise und Links für jeden Markt korrigieren. Dann exportiert jemand eine Liste pro Land und hofft, dass niemand die falsche Version bekommt. Eine Kampagne kostet einen Tag, also bekommen kleinere Märkte Englisch oder gar nichts.
- Jede Sprachversion wird von Hand kopiert, übersetzt und neu verlinkt
- Produktpreise in der E-Mail passen nicht zum Markt des Kunden
- Kunden in kleineren Märkten erhalten englische E-Mails oder gar keine
So wird es gelöst
So funktioniert E-Mail-Kampagnen
- 01
Briefing, dann Gliederung
Beschreiben Sie Ziel, Zielgruppe, Botschaft und Call-to-Action. Opvelo fragt nach, was fehlt, schlägt eine Gliederung aus Blöcken vor und erstellt die E-Mail in Ihrer Markenstimme erst, nachdem Sie diese Gliederung freigegeben haben.
- 02
Produkte mit Preisen pro Markt
Produktblöcke verwenden Titel, Link, Bild und Preis in lokaler Währung des jeweiligen Markts. Ist ein Produkt für einen Markt nicht verfügbar oder nicht übersetzt, stoppt die Vorbereitung oder das Produkt wird weggelassen, ganz wie Sie wählen.
- 03
Eine Version pro Sprache
Opvelo übersetzt die Kampagne in jede Sprache, in der Sie verkaufen, und behält das Layout bei. Jede Version wird einzeln freigegeben, und jede spätere Änderung an ihrem Inhalt hebt diese Freigabe auf, sodass nichts Ungeprüftes rausgeht.
- 04
An die richtigen Menschen gesendet
Ihre Zielgruppe stammt aus Shopify-Segmenten, und die Einwilligung wird vorab und beim Versand geprüft. Jeder Abonnent erhält die Version seines Markts von Ihrer eigenen Domain, und Sie sehen Zustellungen, Bounces, Abmeldungen und verknüpfte Bestellungen.
E-Mail-Kampagnen
Jede Kampagne in jeder Sprache
Beschreiben Sie die Kampagne, und Opvelo erstellt sie in Ihrer Markenstimme und dann eine Version für jede Sprache, in der Sie verkaufen. Jeder Abonnent erhält die, die er liest.
- Kampagnen aus einem kurzen Briefing, Block für Block
- Eine Version für jede Sprache, mit lokalen Preisen
- Jeder Abonnent erhält seine eigene Sprache
- Zustellungen, Öffnungen und Klicks für jeden Versand erfasst
Passt gut zu
Alle Apps arbeiten mit denselben Bestellungen, Beständen und Kunden. Jede übernimmt die Arbeit der anderen, sobald Sie sie hinzufügen.
Ab 19 € / Monat
Kundenpostfach
Jede Nachricht in der Sprache des Kunden beantwortet.
Bald im Shopify App Store
E-Mail-Kampagnen in Ihrem eigenen Shop erleben
Buchen Sie eine Demo, und wir zeigen es Ihnen mit Ihren eigenen Produkten und Bestellungen.