Desde € 19 / mês
Traduções
A sua loja no idioma de cada cliente, sempre sincronizada.
Em breve na Shopify App Store
← Todas as apps
Campanhas de email
Uma campanha, uma versão para cada idioma
Para lojas que enviam emails a clientes em vários países. Descreve a campanha uma vez; o Opvelo cria-a na voz da sua marca, faz a versão de cada idioma com preços locais e envia a cada subscritor aquela que ele lê.
Desde€ 19 / mês · Em breve na Shopify App Store
O problema
Cada campanha é refeita para cada idioma
Uma newsletter para vários países costuma significar desenhá-la uma vez, duplicá-la para cada idioma, colar as traduções à mão e corrigir preços e links para cada mercado. Depois alguém exporta uma lista por país e espera que ninguém receba a versão errada. Uma campanha leva um dia, por isso os mercados mais pequenos recebem inglês ou nada.
- Cada versão de idioma é copiada, traduzida e com links refeitos à mão
- Os preços dos produtos no email não correspondem ao mercado do cliente
- Os clientes dos mercados mais pequenos recebem emails em inglês ou nenhum
Como o resolve
Como funciona Campanhas de email
- 01
Briefing e estrutura
Descreva o objetivo, o público, a mensagem e o call to action. O Opvelo pede o que faltar, propõe uma estrutura de blocos e só cria o email na voz da sua marca depois de aprovar essa estrutura.
- 02
Produtos com preço por mercado
Os blocos de produto usam o título, o link, a imagem e o preço de cada mercado, na moeda local. Se um produto não estiver disponível ou traduzido para um mercado, a preparação para ou o produto fica de fora, conforme escolher.
- 03
Uma versão por idioma
O Opvelo traduz a campanha para cada idioma em que vende, mantendo o layout. Cada versão é aprovada individualmente, e qualquer edição posterior ao seu conteúdo anula essa aprovação, para que nada por rever seja enviado.
- 04
Enviada às pessoas certas
O seu público vem dos segmentos do Shopify, com o consentimento verificado antes e no momento do envio. Cada subscritor recebe a versão do seu mercado a partir do seu próprio domínio, e vê entregas, devoluções de email, cancelamentos de subscrição e encomendas associadas.
Campanhas de email
Cada campanha em cada língua
Descreva a campanha e o Opvelo cria-a com a voz da sua marca, depois prepara uma versão para cada língua em que vende. Cada subscritor recebe a que lê.
- Campanhas criadas a partir de um breve briefing, bloco a bloco
- Uma versão para cada língua, com preços locais
- Cada subscritor recebe a sua própria língua
- Entregas, aberturas e cliques acompanhados em cada envio
Funciona bem com
Todas as apps trabalham sobre as mesmas encomendas, o mesmo stock e os mesmos clientes, por isso cada uma aproveita o trabalho das outras assim que a adiciona.
Desde € 19 / mês
Caixa de entrada de clientes
Cada mensagem respondida no idioma do cliente.
Em breve na Shopify App Store
Veja Campanhas de email na sua própria loja
Marque uma demonstração e mostramos-lhe tudo com os seus próprios produtos e encomendas.