Alkaen 19 € / kk
Käännökset
Verkkokauppasi jokaisen asiakkaan kielellä, aina ajan tasalla.
Tulossa pian Shopify App Storeen
← Kaikki sovellukset
Sähköpostikampanjat
Yksi kampanja, versio jokaiselle kielelle
Kaupoille, jotka lähettävät sähköpostia asiakkaille useissa maissa. Kuvailet kampanjan kerran; Opvelo rakentaa sen brändisi äänellä, tekee jokaisen kieliversion paikallisin hinnoin ja lähettää jokaiselle tilaajalle sen, jota hän lukee.
Alkaen19 € / kk · Tulossa pian Shopify App Storeen
Ongelma
Jokainen kampanja rakennetaan uudelleen jokaiselle kielelle
Monen maan uutiskirje tarkoittaa yleensä, että se suunnitellaan kerran, monistetaan jokaiselle kielelle, käännökset liitetään käsin ja hinnat ja linkit korjataan jokaiselle markkinalle. Sitten joku vie listan maakohtaisesti ja toivoo, ettei kukaan saa väärää versiota. Yhteen kampanjaan menee päivä, joten pienemmät markkinat saavat englanninkielisen viestin tai eivät mitään.
- Jokainen kieliversio kopioidaan, käännetään ja linkitetään uudelleen käsin
- Sähköpostin tuotehinnat eivät vastaa asiakkaan markkinaa
- Pienempien markkinoiden asiakkaat saavat englanninkielisiä viestejä tai eivät mitään
Miten se ratkaisee sen
Näin Sähköpostikampanjat toimii
- 01
Brief ja runko
Kuvaile tavoite, yleisö, viesti ja toimintakehotus. Opvelo kysyy puuttuvat tiedot, ehdottaa lohkoista koostuvaa runkoa ja rakentaa sähköpostin brändisi äänellä vasta, kun olet hyväksynyt rungon.
- 02
Tuotteet markkinakohtaisin hinnoin
Tuotelohkot käyttävät kunkin markkinan omaa nimeä, linkkiä, kuvaa ja hintaa paikallisessa valuutassa. Jos tuote ei ole saatavilla tai käännetty jollekin markkinalle, valmistelu pysähtyy tai tuote jätetään pois, valintasi mukaan.
- 03
Versio jokaiselle kielelle
Opvelo kääntää kampanjan jokaiselle kielelle, jolla myyt, asettelun säilyttäen. Jokainen versio hyväksytään erikseen, ja mikä tahansa myöhempi sisältömuutos poistaa hyväksynnän, jotta mitään tarkistamatonta ei lähde.
- 04
Lähetetty oikeille ihmisille
Yleisösi tulee Shopify-segmenteistä, ja suostumus tarkistetaan ennen lähetystä ja lähetyshetkellä. Jokainen tilaaja saa markkinansa version omasta verkkotunnuksestasi, ja näet toimitukset, palautuneet viestit, tilausten perumiset ja kytketyt tilaukset.
Sähköpostikampanjat
Jokainen kampanja jokaisella kielellä
Kuvaile kampanja, niin Opvelo rakentaa sen brändiäänelläsi ja tekee siitä version jokaiselle kielelle, jolla myyt. Jokainen tilaaja saa sen, jota hän lukee.
- Kampanjat lyhyestä briefistä, lohko kerrallaan
- Oma versio jokaiselle kielelle paikallisin hinnoin
- Jokainen tilaaja saa viestin omalla kielellään
- Toimitukset, avaukset ja klikkaukset seurattuina joka lähetyksestä
Toimii hyvin yhdessä
Jokainen sovellus toimii samojen tilausten, varaston ja asiakkaiden varassa, joten kukin jatkaa muiden työtä heti, kun otat sen käyttöön.
Alkaen 19 € / kk
Asiakasviestit
Jokaiseen viestiin vastataan asiakkaan kielellä.
Tulossa pian Shopify App Storeen
Katso Sähköpostikampanjat omassa kaupassasi
Varaa esittely, niin käymme sen läpi kanssasi omilla tuotteillasi ja tilauksillasi.