Od 19 € / mesiac
Preklady
Váš e-shop v jazyku každého zákazníka, stále synchronizovaný.
Čoskoro v Shopify App Store
← Všetky aplikácie
E-mailové kampane
Jedna kampaň, verzia pre každý jazyk
Pre e-shopy, ktoré posielajú e-maily zákazníkom vo viacerých krajinách. Kampaň opíšete raz; Opvelo ju vytvorí hlasom vašej značky, pripraví každú jazykovú verziu s lokálnymi cenami a každému odberateľovi pošle tú, ktorú číta.
Od19 € / mesiac · Čoskoro v Shopify App Store
Problém
Každá kampaň sa stavia znova pre každý jazyk
Newsletter pre viacero krajín zvyčajne znamená navrhnúť ho raz, zduplikovať pre každý jazyk, ručne vložiť preklady a opraviť ceny a odkazy pre každý trh. Potom niekto exportuje zoznam pre každú krajinu a dúfa, že nikto nedostane nesprávnu verziu. Jedna kampaň zaberie deň, takže menšie trhy dostanú angličtinu alebo nič.
- Každá jazyková verzia sa ručne kopíruje, prekladá a znova prelinkováva
- Ceny produktov v e-maile nezodpovedajú trhu zákazníka
- Zákazníci na menších trhoch dostávajú e-maily v angličtine alebo žiadne
Ako ho rieši
Ako funguje E-mailové kampane
- 01
Zadanie, potom osnova
Opíšte cieľ, publikum, posolstvo a výzvu na akciu. Opvelo sa opýta na všetko, čo chýba, navrhne osnovu z blokov a e-mail vytvorí hlasom vašej značky až potom, ako túto osnovu schválite.
- 02
Produkty nacenené pre každý trh
Produktové bloky používajú vlastný názov, odkaz, obrázok a cenu v miestnej mene pre každý trh. Ak produkt na niektorom trhu nie je dostupný alebo preložený, príprava sa zastaví alebo sa produkt vynechá, podľa vašej voľby.
- 03
Verzia pre každý jazyk
Opvelo preloží kampaň do každého jazyka, v ktorom predávate, so zachovaním rozloženia. Každá verzia sa schvaľuje samostatne a každá neskoršia úprava jej obsahu schválenie zruší, takže nič neskontrolované neodíde.
- 04
Odoslané správnym ľuďom
Publikum pochádza zo segmentov v Shopify a súhlas sa overuje pred odoslaním aj v čase odoslania. Každý odberateľ dostane verziu svojho trhu z vašej vlastnej domény a vy vidíte doručenia, nedoručiteľné správy, odhlásenia a súvisiace objednávky.
E-mailové kampane
Každá kampaň v každom jazyku
Opíšte kampaň a Opvelo ju zostaví hlasom vašej značky, potom pripraví verziu pre každý jazyk, v ktorom predávate. Každý odberateľ dostane tú, ktorú číta.
- Kampane zostavené z krátkeho zadania, blok po bloku
- Verzia pre každý jazyk, s miestnymi cenami
- Každý odberateľ dostane svoj jazyk
- Doručenia, otvorenia aj prekliky sledované pri každom odoslaní
Dobre funguje s
Všetky aplikácie pracujú s rovnakými objednávkami, skladom a zákazníkmi, takže každá nadviaže na prácu ostatných hneď, ako ju pridáte.
Od 19 € / mesiac
Zákaznícka schránka
Každá správa zodpovedaná v jazyku zákazníka.
Čoskoro v Shopify App Store
Pozrite si E-mailové kampane vo svojom vlastnom e-shope
Rezervujte si ukážku a prevedieme vás ňou na vašich vlastných produktoch a objednávkach.