Od 19 € / mesec
Prevodi
Vaša spletna trgovina v jeziku vsake stranke, vedno usklajena.
Kmalu v trgovini Shopify App Store
← Vse aplikacije
E-poštne kampanje
Ena kampanja, različica za vsak jezik
Za trgovine, ki pošiljajo e-pošto strankam v več državah. Kampanjo opišete enkrat; Opvelo jo sestavi v glasu vaše znamke, pripravi različico za vsak jezik z lokalnimi cenami in vsakemu naročniku pošlje tisto, ki jo bere.
Od19 € / mesec · Kmalu v trgovini Shopify App Store
Težava
Vsaka kampanja se sestavi znova za vsak jezik
Novice za več držav običajno pomenijo, da jih enkrat oblikujete, podvojite za vsak jezik, prevode ročno prilepite ter popravite cene in povezave za vsak trg. Nato nekdo izvozi seznam za vsako državo in upa, da nihče ne dobi napačne različice. Ena kampanja vzame dan, zato manjši trgi dobijo angleščino ali nič.
- Vsaka jezikovna različica se ročno kopira, prevede in znova poveže
- Cene izdelkov v e-pošti se ne ujemajo s trgom stranke
- Stranke na manjših trgih prejmejo e-pošto v angleščini ali pa sploh nič
Kako jo reši
Kako deluje E-poštne kampanje
- 01
Izhodišča, nato oris
Opišite cilj, občinstvo, sporočilo in poziv k dejanju. Opvelo vpraša za vse, kar manjka, predlaga oris blokov in e-pošto v glasu vaše znamke sestavi šele, ko oris potrdite.
- 02
Cene izdelkov po trgih
Bloki izdelkov uporabljajo naziv, povezavo, sliko in ceno v lokalni valuti za vsak trg posebej. Če izdelek na nekem trgu ni na voljo ali ni preveden, se priprava ustavi ali pa se izdelek izpusti, kot izberete.
- 03
Različica za vsak jezik
Opvelo prevede kampanjo v vsak jezik, v katerem prodajate, in ohrani postavitev. Vsaka različica se potrdi posebej, vsaka poznejša sprememba vsebine pa to potrditev prekliče, tako da ne gre ven nič nepregledanega.
- 04
Poslano pravim ljudem
Vaše občinstvo izhaja iz segmentov v Shopifyju, soglasje pa se preveri pred pošiljanjem in ob njem. Vsak naročnik prejme različico za svoj trg z vaše lastne domene, vi pa vidite dostave, zavrnitve, odjave in povezana naročila.
E-poštne kampanje
Vsaka kampanja v vsakem jeziku
Opišite kampanjo in Opvelo jo sestavi z glasom vaše znamke, nato pa pripravi različico za vsak jezik, v katerem prodajate. Vsak naročnik prejme tisto, ki jo bere.
- Kampanje iz kratkega opisa, blok za blokom
- Različica za vsak jezik, z lokalnimi cenami
- Vsak naročnik prejme svoj jezik
- Dostave, odprtja in kliki spremljani ob vsakem pošiljanju
Dobro se dopolnjuje z
Vse aplikacije delujejo na istih naročilih, zalogah in strankah, zato vsaka takoj prevzame delo drugih, ko jo dodate.
Od 19 € / mesec
Nabiralnik strank
Vsako sporočilo odgovorjeno v jeziku stranke.
Kmalu v trgovini Shopify App Store
Oglejte si E-poštne kampanje v svoji trgovini
Rezervirajte predstavitev in skupaj bomo šli skozi vse na vaših izdelkih in naročilih.